Ausente
Hispana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴¿y tú de qué vas?
el destino es trágico
soñador suicida en un mundo de plástico
viviendo rápido y con lo básico
somos hijos del fracaso
checa, traigo el hocico negro cual gangrena
toma cada chingazo en esta vida perra
baja de la nube, serena morena y siente como la realidad tu culo patea
estoy apuntado viendo si mientes
no me incites, quiero acabarte
quiero que pagues lo que debes
yo soy Vendetta, mejor no confiar en nadie
hermana, recuerdalo siempre
ando por la vida persiguiendo mis sueños
por eso duermo con un ojo abierto
ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
checa... checa, checa, checa
ando por la vida persiguiendo mis sueños
por eso duermo con un ojo abierto
ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
checa... checa, checa, checa
quieres exprimir de mi hasta la última gota
hoy sólo tendrás el odio que de mi alma brota
traigo una lengua en una pistola
y puedo acabarte a distancias largas o a distancias cortas
perdoname, no estaré otra vez
te dejo éstos versos mientras estoy ausente
ando buscando la papa, vomitando bilis
la vida está cabrona, no entiendes
hoy me sobran fuerzas, fuerte de sangre
soy un caminante, un alma indomable
una niña sin padre
recorriendo éste mundo, sin compañía de nadie
ando por la vida persiguiendo mis sueños
por eso duermo con un ojo abierto
ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
checa... checa, checa, checa
ando por la vida persiguiendo mis sueños
por eso duermo con un ojo abierto
ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
checa... checa, checa, checa
Overall Meaning
The lyrics of "Ausente" by Hispana carry a heavy tone of distress and disillusionment. The opening line, "¿y tú de qué vas?" (and what about you?), sets the stage for Hispana's criticism of the world around her. She comments on the tragic destiny of life and her own identity as a dreamer on the brink of suicide in a plastic, fast-paced world. The singer highlights the insignificance of material possessions, emphasizing that we are all just children of failure. The tone of the song is further elevated with the violent imagery of a black snout ("hocico negro cual gangrena") and taking hits in life (being punched).
Hispana then turns towards a more personal tone, expressing her desire for revenge and her distrust of people. She declares herself "Vendetta" and warns her sister (or perhaps the listener) to always remember that trust is hard to come by. But amidst all the negativity, Hispana remains determined to pursue her dreams, smiling, smoking, and living life to the fullest despite the hardships.
Overall, "Ausente" is a powerful song that addresses the harsh realities of life while still encouraging hope and perseverance. It's a reminder that even though we may be absent from the world at times, we can still live our lives with purpose.
Line by Line Meaning
¿y tú de qué vas?
Questioning the other person's motives or intentions.
el destino es trágico
Belief that fate can be cruel or painful.
soñador suicida en un mundo de plástico
Feeling like a dreamer and outsider in a shallow and fake world.
viviendo rápido y con lo básico
Living fast and simply, without much material possessions.
somos hijos del fracaso
Acknowledging the feeling of being born into a legacy of failures or disappointments.
checa, traigo el hocico negro cual gangrena
Proudly proclaiming a tough and streetwise attitude, ready for confrontation.
toma cada chingazo en esta vida perra
Encouraging to face and endure the challenges and hardships of life.
baja de la nube, serena morena
Advising to come down from illusions or fantasies and become calm and focused.
y siente como la realidad tu culo patea
Suggesting that reality can be harsh and punishing, and one should toughen up.
estoy apuntado viendo si mientes
Being watchful and distrustful, ready to detect any falsehood or deceit.
no me incites, quiero acabarte
Warning against provocation or aggression, and threatening possible retaliation.
quiero que pagues lo que debes
Demanding justice or compensation for wrongdoings or debts.
yo soy Vendetta, mejor no confiar en nadie
Identifying with a spirit of vengeance or retribution, and advising against trusting anyone.
hermana, recuerdalo siempre
Addressing someone as a sibling or close ally, and emphasizing the importance of a lesson or advice.
ando por la vida persiguiendo mis sueños
Expressing a personal aspiration or ambition of chasing and accomplishing one's dreams.
por eso duermo con un ojo abierto
Acknowledging the need to be constantly alert and vigilant for potential obstacles or enemies.
ando por la vida sonriendo, fumando y jodiendo
Celebrating a rebellious and carefree lifestyle, with pleasure-seeking and risk-taking behaviors.
quieres exprimir de mi hasta la última gota
Feeling exploited or used by someone else's demands or expectations.
hoy sólo tendrás el odio que de mi alma brota
Declaring a strong feeling of hatred or resentment towards someone or something.
traigo una lengua en una pistola
Claiming to have sharp and dangerous verbal skills, capable of hurting or destroying others.
y puedo acabarte a distancias largas o a distancias cortas
Boasting about having both physical and psychological means of defeating or dominating others.
perdoname, no estaré otra vez
Apologizing for being absent or unavailable again.
te dejo éstos versos mientras estoy ausente
Leaving behind these lines or lyrics as a form of communication or expression while being away.
ando buscando la papa, vomitando bilis
Describing a struggle to find sustenance or success, while also expressing bitterness or negativity.
la vida está cabrona, no entiendes
Expressing frustration or disillusionment about the hardships and complexity of life, without being understood by others.
hoy me sobran fuerzas, fuerte de sangre
Feeling energized or empowered, with a strong and determined character.
soy un caminante, un alma indomable
Identifying with a wandering and independent spirit, who refuses to be tamed or restrained.
una niña sin padre
Revealing a vulnerability or loss, or acknowledging the absence of a paternal figure.
recorriendo éste mundo, sin compañía de nadie
Describing a solitary and nomadic lifestyle, without any close relationships or support.
Contributed by James C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight itncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maICZqL2iusBoeK6rlaPBpg%3D%3D